1 00:00:28,458 --> 00:00:32,945 Yauts nu se înclină în fața nimănui. 2 00:00:33,046 --> 00:00:38,129 Nu au prieteni. 3 00:00:38,215 --> 00:00:41,802 Sunt prădători pentru toată lumea. 4 00:00:42,016 --> 00:00:45,409 CODUL YAUTI 0422 / 25 5 00:01:14,276 --> 00:01:18,362 YAUTJA PRIME 6 00:02:38,952 --> 00:02:42,438 Te simt frate. 7 00:02:47,982 --> 00:02:49,976 Te ascunzi... 8 00:02:52,502 --> 00:02:55,091 pentru coperta dvs. 9 00:02:57,002 --> 00:02:59,592 E timpul pentru a-ți câștiga propria. 10 00:03:11,005 --> 00:03:13,199 Încă prea mic, să stau lângă marginea mea. 11 00:03:13,232 --> 00:03:15,425 Folosește golul! 12 00:03:28,893 --> 00:03:33,079 Folosiți prea multă furie în timpul luptei. - Lupt ca tatăl meu. 13 00:03:33,902 --> 00:03:37,686 Tu nu ești tatăl, tu ești Băiatul! 14 00:04:29,594 --> 00:04:32,683 Renunț? - Niciodată! 15 00:04:32,990 --> 00:04:34,683 Excelent. 16 00:05:02,779 --> 00:05:05,861 Sunt încă în viață, frate. 17 00:05:07,289 --> 00:05:12,794 Ai încă multe de învățat, pentru a dovedi cine ești. 18 00:05:13,188 --> 00:05:15,779 Sunt din Yautja. 19 00:05:17,082 --> 00:05:19,275 Nu ați făcut-o încă. 20 00:05:21,741 --> 00:05:26,532 Îți ții sabia, Kwei? - Nu. 21 00:05:27,159 --> 00:05:28,950 Atunci ridicați-l! 22 00:05:57,717 --> 00:06:00,407 Ai păstrat acea jucărie? 23 00:06:00,556 --> 00:06:03,453 Îți amintești ce sa întâmplat? 24 00:06:04,520 --> 00:06:07,510 Mi-am pierdut ciocanul. 25 00:06:08,447 --> 00:06:11,835 Mi-a salvat viața. 26 00:06:12,496 --> 00:06:15,190 M-ai protejat. 27 00:06:15,914 --> 00:06:17,609 Vino. 28 00:06:25,304 --> 00:06:27,799 Am aranjat-o pentru tine. 29 00:06:30,650 --> 00:06:33,243 Nu te arunca în aer. 30 00:06:42,320 --> 00:06:46,029 Astăzi vei jura... 31 00:06:46,409 --> 00:06:48,202 Pato side! 32 00:06:51,138 --> 00:06:54,628 ... așa cum au făcut strămoșii noștri înaintea ta. 33 00:06:54,828 --> 00:07:01,409 Pentru a câștiga un loc în clan, trebuie să-ți alegi victima. 34 00:07:02,238 --> 00:07:04,630 Adu-o acasă, 35 00:07:05,541 --> 00:07:08,928 altfel nu te întoarce. 36 00:07:15,719 --> 00:07:18,111 Așteaptă! Întoarce-te. 37 00:07:21,870 --> 00:07:26,159 Genna. Planeta morții. 38 00:07:27,067 --> 00:07:30,655 Casa indestructibilului Kalisk. 39 00:07:33,919 --> 00:07:37,609 Până și tatăl îi este frică de el. 40 00:07:38,498 --> 00:07:41,789 Așa că va fi Kalisk trofeul meu. 41 00:07:42,130 --> 00:07:45,121 Tata mă consideră cel mai slab, 42 00:07:45,573 --> 00:07:49,458 deci trebuie să-l ucid pe cel mai puternic. 43 00:07:49,981 --> 00:07:52,671 Eșecul înseamnă moarte. 44 00:07:54,188 --> 00:07:57,378 Atunci nu trebuie să dau greș. 45 00:07:57,717 --> 00:08:00,810 Nu te voi lăsa să faci asta. 46 00:08:03,911 --> 00:08:06,202 Acesta este jurământul meu. 47 00:08:08,277 --> 00:08:10,969 Decid eu însumi! 48 00:09:06,226 --> 00:09:07,821 Tată! 49 00:09:08,678 --> 00:09:12,169 Te salut cu onoare. 50 00:09:24,005 --> 00:09:27,294 De ce nu sa terminat încă? 51 00:09:27,994 --> 00:09:30,784 Merită vânătoarea. 52 00:09:32,286 --> 00:09:35,976 El este cel mai slab membru al clanului nostru. 53 00:09:36,520 --> 00:09:39,611 Slăbiciunea trebuie exterminată. 54 00:09:40,007 --> 00:09:43,500 O va aduce pe Kaliska acasă. 55 00:09:45,063 --> 00:09:49,049 Prostii. Este un gnom obișnuit. 56 00:09:49,223 --> 00:09:53,610 Când dormea, ar fi trebuit să termin cu el. 57 00:09:53,752 --> 00:09:55,448 Omoară-l! 58 00:09:55,819 --> 00:09:57,414 Acum! 59 00:10:07,048 --> 00:10:10,639 Numai cu moartea ne poate onora. 60 00:10:25,607 --> 00:10:27,303 Tată. 61 00:10:39,491 --> 00:10:41,187 Kwei? 62 00:10:41,822 --> 00:10:45,011 Fii curajos, frate. 63 00:11:34,172 --> 00:11:35,965 Tată! 64 00:11:45,754 --> 00:11:47,447 Kwei! 65 00:12:00,218 --> 00:12:08,308 Scurtând slăbiciunea, este un semn de slăbiciune. 66 00:12:09,211 --> 00:12:12,001 Nu, tată! Nu! 67 00:12:19,154 --> 00:12:21,649 Ridică sabia! 68 00:12:23,871 --> 00:12:25,865 Kwei! 69 00:12:38,411 --> 00:12:41,401 Pornire lansare. 70 00:12:51,292 --> 00:12:54,180 Adu-l acasă. 71 00:15:49,236 --> 00:15:53,068 GENNA 72 00:15:56,106 --> 00:15:58,699 Îl voi aduce acasă. 73 00:16:00,646 --> 00:16:03,240 Pentru Kwei. 74 00:19:45,345 --> 00:19:50,729 PRĂDATOR PĂMÂNT MORT 75 00:21:40,384 --> 00:21:42,025 Yautya! 76 00:22:02,948 --> 00:22:04,996 E mai bine? 77 00:22:05,394 --> 00:22:07,044 Traducător universal. 78 00:22:07,151 --> 00:22:10,651 Auzi limba Yauti, iar altele ale lor. 79 00:22:11,485 --> 00:22:13,219 Tu cimentezi. 80 00:22:14,307 --> 00:22:16,600 Îți arată rău. 81 00:22:36,482 --> 00:22:39,545 Aștept ca acele să te paralizeze. 82 00:22:40,030 --> 00:22:43,403 Și când te oprești în sfârșit mișcă-te, te va mânca. 83 00:22:49,868 --> 00:22:54,922 te-as putea ajuta dar am nevoie de ajutor. 84 00:23:00,732 --> 00:23:03,390 Yautje vânează singur. 85 00:23:03,593 --> 00:23:08,302 Este adevărat că iauții vânează singuri, dar mor și ei înșiși. 86 00:23:10,764 --> 00:23:12,403 Kalisk. 87 00:23:15,659 --> 00:23:18,009 O vânezi pe Kaliska. 88 00:23:30,223 --> 00:23:32,368 Va trebui să alergi mai repede. 89 00:23:39,101 --> 00:23:41,542 Începe să funcționeze rapid, nu? 90 00:23:42,238 --> 00:23:45,207 Dacă ai o armă, Te pot ajuta. 91 00:23:45,312 --> 00:23:49,103 ... Te pot ajuta. ... te pot ajuta ... 92 00:23:49,842 --> 00:23:52,594 Aruncă-mi-l și-ți aduc un antidot. 93 00:23:54,327 --> 00:23:56,167 Acum sau niciodată. 94 00:24:34,376 --> 00:24:36,100 Bună ziua! 95 00:24:57,711 --> 00:25:00,611 Vei fi la fel de bine ca nou în curând. 96 00:25:04,928 --> 00:25:09,428 Aceste flori sunt otrăvitoare, dar sunt un antidot la îndemână. 97 00:25:15,820 --> 00:25:17,820 Mă poți ajuta să mă ridic? 98 00:25:21,451 --> 00:25:23,051 Să mergem. 99 00:25:26,001 --> 00:25:28,001 Scuzați-mă, domnule! 100 00:25:28,744 --> 00:25:31,340 Ce sa întâmplat cu picioarele tale? 101 00:25:31,399 --> 00:25:35,998 Sunt un sintetic din Weyland-Yutani, realizate în scop de cercetare. 102 00:25:36,111 --> 00:25:38,910 Pentru că oamenii nu ar supraviețui nici măcar o zi pe această planetă. 103 00:25:39,055 --> 00:25:40,556 Am aflat... 104 00:25:46,736 --> 00:25:48,034 Uite... 105 00:25:48,623 --> 00:25:51,922 Mulți iauți au sosit deja după puternicul Kalisk. 106 00:25:52,024 --> 00:25:56,123 Dar nimeni nu a supraviețuit. Nici măcar Genna. 107 00:25:58,969 --> 00:26:03,269 Am cunoscut-o pe Kaliska. Și i-a supraviețuit. 108 00:26:04,063 --> 00:26:05,563 Vă propun următoarele... 109 00:26:05,672 --> 00:26:09,573 ia-ma cu tine te voi îndruma. 110 00:26:09,675 --> 00:26:12,074 Când contribuiți, picioarele mele așteaptă acolo 111 00:26:12,275 --> 00:26:16,275 trofeul pentru tine. În felul acesta, fiecare își va primi a lui. 112 00:26:16,371 --> 00:26:17,870 S-a schimbat? 113 00:26:19,371 --> 00:26:22,271 Ai cunoscut-o pe Kaliska? 114 00:26:22,813 --> 00:26:27,111 Da. L-am cunoscut. 115 00:26:38,607 --> 00:26:40,107 Corect și. 116 00:26:43,234 --> 00:26:45,434 Vă doresc o călătorie fericită. 117 00:26:46,313 --> 00:26:50,811 o voi continua pe a mea. 118 00:26:52,555 --> 00:26:54,955 Cu siguranță o vei face a venit cu ceva. 119 00:27:05,457 --> 00:27:08,657 Tocmai am dovedit ca iti pot fi de folos. 120 00:27:10,005 --> 00:27:13,906 Folosiți... Ca instrument? 121 00:27:14,553 --> 00:27:18,553 Da, ai dreptate. Ca instrument. 122 00:27:18,785 --> 00:27:21,285 Doar în caz de cooperare vei supraviețui lui Genna. 123 00:27:21,400 --> 00:27:26,099 Și știu cum. Cu „instrumentul” potrivit 124 00:27:27,636 --> 00:27:31,936 poți învinge Kalisk. Poți fi primul dintre toți. 125 00:27:33,726 --> 00:27:36,427 Te voi folosi instrument. 126 00:27:36,986 --> 00:27:38,486 Poți să-mi spui Thi... 127 00:27:40,498 --> 00:27:44,899 Arăți mai tânăr decât ceilalți iauți. Câți ani ai? 128 00:27:45,913 --> 00:27:47,614 Cu ce mesteci mâncarea? 129 00:27:47,696 --> 00:27:50,394 Cu ciocane externe sau cu dinți interni? 130 00:27:52,832 --> 00:27:55,033 Cum te cheamă oricum? 131 00:28:01,927 --> 00:28:05,127 Nimeni nu m-a părăsit vreodată. Nebun! 132 00:28:05,234 --> 00:28:07,434 ce repede ai mers cand te-ai prabusit? 133 00:28:07,534 --> 00:28:10,935 Mai rapidă decât viteza subluminii? Nu am inventat asta încă. 134 00:28:11,035 --> 00:28:14,636 Sabia ta cu plasmă este, de asemenea, interesantă. Este specific clanului tău? 135 00:28:14,786 --> 00:28:16,687 Cum te cheamă deja? 136 00:28:17,243 --> 00:28:19,941 Eu le numesc Imbre Anguis. 137 00:28:31,909 --> 00:28:34,109 Am luat niște gustări pentru ei. 138 00:28:40,941 --> 00:28:44,243 Prindeți mai multe muște cu miere ca si cu otetul. 139 00:28:45,795 --> 00:28:47,597 Nu-mi plac muștele. 140 00:28:47,790 --> 00:28:51,590 Organismele prădătoare sunt ale mele domeniul profesional. 141 00:28:51,757 --> 00:28:55,858 Am studiat iahturile amănunțit. Cultură uimitoare. 142 00:28:56,219 --> 00:28:59,419 Poți să mă întrebi orice. cu siguranta voi putea raspunde. 143 00:29:01,696 --> 00:29:05,396 Foarte amuzant. Nu mi-ai spus încă numele tău. 144 00:29:26,205 --> 00:29:28,205 sunt băiat. 145 00:29:28,905 --> 00:29:30,905 El vorbește în direcția opusă. 146 00:29:30,977 --> 00:29:32,878 Corect. Desigur. 147 00:29:33,666 --> 00:29:37,765 Să facem un pic înapoi si sa incepem de la inceput. 148 00:29:37,845 --> 00:29:41,044 S-a născut o planetă acum mai bine de 64 de miliarde de cicluri, 149 00:29:41,112 --> 00:29:43,813 când o stea roșie este un pitic... 150 00:29:56,832 --> 00:29:59,033 Ce minunat. 151 00:29:59,573 --> 00:30:04,373 După tot acest timp, încă nu am făcut-o obosit de acest punct de vedere. 152 00:30:04,998 --> 00:30:07,997 De cât timp ești aici? 153 00:30:08,099 --> 00:30:11,599 Am ajuns la Genna acum două zile ani și a înființat o bază. 154 00:30:11,700 --> 00:30:15,999 Atunci sunt în cuibul groapăsului a supraviețuit celor mai incitante 155 00:30:16,113 --> 00:30:21,815 13 zile, 7 ore, 43 minute si 2 secunde de viata. 156 00:30:22,755 --> 00:30:24,951 știam că va veni cineva. 157 00:30:25,843 --> 00:30:29,043 M-am înșelat doar despre cine. 158 00:30:29,584 --> 00:30:32,084 Cine ar trebui să vină? 159 00:30:34,755 --> 00:30:36,255 Tessa. 160 00:30:37,680 --> 00:30:40,980 Echipa noastră este formată din numai ființe sintetice. 161 00:30:41,217 --> 00:30:43,419 Cu toate acestea, Tessa și cu mine suntem cumva special. 162 00:30:43,651 --> 00:30:46,352 Emoționalitatea noastră este la un nivel superior. 163 00:30:46,436 --> 00:30:49,535 Emoționalitatea înseamnă slăbiciune. 164 00:30:52,001 --> 00:30:56,499 Emoționalitatea ne ajută înțelegeți ființele acestei planete. 165 00:30:59,775 --> 00:31:02,575 Am fost creați să lucreze în tandem. 166 00:31:02,987 --> 00:31:06,987 M-au băgat în laborator, Și Tessa pe teren. 167 00:31:07,105 --> 00:31:10,406 O zi minunată dar Tessa m-a invitat cu ea. 168 00:31:10,557 --> 00:31:12,557 Am cercetat-o ​​pe Genna. 169 00:31:14,064 --> 00:31:17,364 Apoi Kalisk ne-a atacat. 170 00:31:18,351 --> 00:31:21,949 A divorțat de mine si noi. 171 00:31:24,205 --> 00:31:33,305 El a fost ultimul pe care l-am auzit Vocea Tessei încercând să mă cheme. 172 00:31:34,986 --> 00:31:39,785 Apoi Kalisk. Nu știam ce să fac. 173 00:31:50,850 --> 00:31:54,051 Am respins gândul că e moartă. 174 00:32:06,221 --> 00:32:08,822 CAMERA DE DECOMPRESIUNE 175 00:32:21,341 --> 00:32:24,240 RESTART UNITATEA DE CAMP TESSA 176 00:32:24,384 --> 00:32:27,185 DEPARTAMENTUL ARME BIOLOGICE WEYLAND-YUTANI 177 00:32:27,637 --> 00:32:29,138 VERIFICARE STARE 178 00:32:29,211 --> 00:32:33,312 Thia, Thia, Thia... 179 00:32:39,952 --> 00:32:43,451 Thia, Thia, Thia... 180 00:32:46,169 --> 00:32:50,570 Stare: DEFECTAT Caracteristici de bază: FUNCȚIONARE 181 00:32:50,696 --> 00:32:54,296 MISIUNE INCOMPLĂTĂ 182 00:32:54,409 --> 00:32:57,909 Prioritățile sarcinii sunt în continuare: 183 00:32:57,986 --> 00:33:02,285 - OBȚINEREA PROBA XX0522 - FURNIZARE DE ARME BIOLOGICE 184 00:33:06,137 --> 00:33:09,537 Atentie: UN NOU STIL DE VIAȚĂ DEscoperit 185 00:33:09,768 --> 00:33:16,168 Tip: YAUTJA PERICOL PENTRU MISIUNE 186 00:33:21,909 --> 00:33:24,409 MU/TH/UR 062578 SALUTĂRI, TESSA. 187 00:33:24,791 --> 00:33:27,490 Compania NU ESTE SATISFACĂTORĂ. 188 00:33:29,077 --> 00:33:33,478 CONSECVENȚA ESECUȚII REPETARE VA FI DISTRUGEREA TA. 189 00:33:36,224 --> 00:33:38,123 Unde este Thia? 190 00:33:41,069 --> 00:33:43,468 THIA ESTE ÎN MÂINILE LUI YAUTJE. 191 00:33:54,360 --> 00:33:56,560 Trebuie să mănânc ceva. 192 00:33:56,717 --> 00:34:00,217 Doi războinici... Dek și Thia. La vânătoare. 193 00:34:01,973 --> 00:34:05,586 O întrebare rapidă. Ce ar trebuii să fac? 194 00:34:09,055 --> 00:34:11,557 Ce fel de creatură este aceasta? 195 00:34:12,564 --> 00:34:15,863 zimbri de oase, Mâncare Kaliska. 196 00:34:16,890 --> 00:34:20,485 Atunci va fi și mâncare pentru mine. 197 00:34:20,586 --> 00:34:22,287 Cât de interesant. 198 00:34:22,418 --> 00:34:26,019 Vânătoare cu Yautja. Tessa nu mă va crede. 199 00:34:27,438 --> 00:34:28,938 Dar te avertizez... 200 00:34:29,041 --> 00:34:30,941 Taci, unealtă! 201 00:34:34,169 --> 00:34:36,369 Iarba este ascuțită. 202 00:34:38,722 --> 00:34:41,923 Ea te va tăia în panglici. Doar o să ocolim. 203 00:34:44,345 --> 00:34:46,845 Cedezi prea repede. 204 00:34:50,822 --> 00:34:53,423 Nu suntem singuri în această vânătoare. 205 00:35:03,255 --> 00:35:07,255 Ce creatură ciudată. Nu te-am văzut încă. 206 00:35:12,436 --> 00:35:14,836 Thia. Mă face fericit. 207 00:35:29,265 --> 00:35:31,666 Se pare că va ajunge la un concurent mult mai bine. 208 00:35:49,077 --> 00:35:52,577 Atenție la copertinele alea. Luna este plină de gândaci. 209 00:36:12,805 --> 00:36:14,805 Pentru dumneavoastră! 210 00:36:27,898 --> 00:36:29,798 Este mai puternic decât pare. 211 00:36:41,217 --> 00:36:45,017 Băiat? Băiete, uite! 212 00:37:29,023 --> 00:37:30,323 Kalisk? 213 00:37:30,434 --> 00:37:32,034 Nu este Kalisk. 214 00:37:33,809 --> 00:37:36,508 Este această lună de insecte! 215 00:37:43,700 --> 00:37:45,700 Ai alte arme? 216 00:38:42,064 --> 00:38:44,563 De ce te-ai oprit? Trebuie să mergem. 217 00:38:44,691 --> 00:38:46,892 Cedezi prea repede. 218 00:40:37,314 --> 00:40:39,314 Cea mai bună vânătoare vreodată. 219 00:40:39,416 --> 00:40:43,418 Suntem o adevărată echipă de vis. Un trio dinamic. Un trio dinamic. 220 00:40:43,448 --> 00:40:46,048 Un trio dinamic! Trio. 221 00:40:46,122 --> 00:40:49,822 Îți amintești acolo în baldachin? Gura acelui monstru. Adică... 222 00:40:50,412 --> 00:40:53,012 Puteau îngrozitor, dar... 223 00:40:53,539 --> 00:40:55,740 Noi am făcut-o. L-am bătut. 224 00:40:55,909 --> 00:40:59,309 Și te-am cunoscut și pe tine, creatura noastră mică și dulce... 225 00:40:59,401 --> 00:41:01,800 Vă mulțumesc foarte mult pentru această aventură. 226 00:41:01,963 --> 00:41:04,264 Destul de uimitor. Emotionant. 227 00:41:04,646 --> 00:41:07,448 Foarte interesant. Ce ți-a plăcut cel mai mult? 228 00:41:09,869 --> 00:41:14,064 Când l-am lovit cu o sabie a străpuns capul, 229 00:41:14,166 --> 00:41:18,166 și am sângele lui sticla pe fata. 230 00:41:20,173 --> 00:41:21,573 Rece. 231 00:41:30,381 --> 00:41:34,380 Mulțumesc, nu mănânc. Totuși... Foarte dulce. 232 00:41:35,514 --> 00:41:38,314 Carnea nu este dulce. 233 00:41:39,305 --> 00:41:40,905 Bine de știut. 234 00:41:45,452 --> 00:41:48,052 Micuțul Bud pare flămând. 235 00:42:00,121 --> 00:42:05,021 Cred că te-a etichetat. Ea vrea să faci parte din clanul ei. 236 00:42:06,619 --> 00:42:07,918 Poate s-a pierdut. 237 00:42:07,994 --> 00:42:10,193 Nu am niciun clan. 238 00:42:10,338 --> 00:42:14,238 ce vrei sa spui? Yauții nu au o familie? 239 00:42:14,340 --> 00:42:16,640 Sunt fără clan. 240 00:42:17,921 --> 00:42:21,019 Nu ai avut pe nimeni cine te-ar veghea? 241 00:42:22,260 --> 00:42:25,559 Fraților. 242 00:42:25,976 --> 00:42:27,474 Serios? 243 00:42:29,950 --> 00:42:31,849 Ce sa întâmplat cu el? 244 00:42:33,284 --> 00:42:36,784 Tatăl său l-a ucis. 245 00:42:39,807 --> 00:42:41,807 Sunteți îndurerat. 246 00:42:42,697 --> 00:42:45,497 Doliu este slăbiciune. 247 00:42:48,644 --> 00:42:51,445 aici ești pentru că ți-ai pierdut fratele. 248 00:42:51,905 --> 00:42:55,505 Am venit pentru Kalisko. 249 00:42:57,285 --> 00:43:00,686 De ce ești aici? 250 00:43:04,030 --> 00:43:08,729 Pentru că voi fi doar în compania ta s-ar putea întoarce înapoi la Tessa. 251 00:43:09,957 --> 00:43:14,557 M-am îndoit deja în cuibul de groapă, că o voi mai vedea vreodată. 252 00:43:14,912 --> 00:43:18,811 Trebuie să înveți supraviețuiește singur. 253 00:43:19,499 --> 00:43:21,999 Pot supraviețui pe cont propriu. 254 00:43:23,146 --> 00:43:26,148 Dar cine ar vrea trăiesc singur? 255 00:43:30,354 --> 00:43:33,753 Tessa este sora ta. 256 00:43:37,673 --> 00:43:39,171 soră. 257 00:43:41,843 --> 00:43:45,642 Da. Probabil adevărat. 258 00:43:47,336 --> 00:43:50,537 Am o soră. 259 00:43:53,193 --> 00:43:55,492 Ce gând frumos. 260 00:44:00,193 --> 00:44:02,093 Trebuie să o găsesc. 261 00:44:03,952 --> 00:44:05,952 La fel și picioarele. 262 00:44:06,336 --> 00:44:08,133 Cum, te rog? 263 00:44:08,932 --> 00:44:13,334 Trebuie să-ți găsești sora și picioare. 264 00:44:15,805 --> 00:44:17,805 Tocmai ai făcut o glumă? 265 00:47:32,489 --> 00:47:35,589 Soarele răsare. Trebuie să mergem. 266 00:47:35,795 --> 00:47:37,793 Nu fără Buddha. 267 00:47:38,040 --> 00:47:40,840 Bud? - Da, Bud. 268 00:47:40,980 --> 00:47:42,679 Așa i-am numit-o. 269 00:47:42,987 --> 00:47:45,587 Yautje vânează singur. 270 00:47:46,953 --> 00:47:49,654 Nu ești singur. Eu sunt cu tine. 271 00:47:50,647 --> 00:47:52,748 Ești doar un instrument. 272 00:47:58,275 --> 00:48:01,270 Fără ea, copacii ne-ar mânca. 273 00:48:02,556 --> 00:48:06,456 Nu sunt copaci aici. 274 00:49:01,685 --> 00:49:03,884 Este de la Kalisk? 275 00:49:09,199 --> 00:49:11,598 El vine aici să se hrănească. 276 00:49:13,404 --> 00:49:15,902 Este alimentat aici? 277 00:49:18,715 --> 00:49:22,715 Dacă nu vorbești, ești un instrument complet inutil. 278 00:49:27,828 --> 00:49:29,927 Bud ne-a salvat. 279 00:49:30,904 --> 00:49:34,206 Ea te-a scuipat în semn de acceptare la familia lui. 280 00:49:39,922 --> 00:49:42,422 De ce tatăl tău ți-a ucis fratele? 281 00:49:49,322 --> 00:49:52,221 Pentru că m-a apărat. 282 00:49:57,357 --> 00:50:01,152 Clanul nu trebuie să aibă nicio slăbiciune. 283 00:50:01,962 --> 00:50:05,261 Le voi arăta puterea. 284 00:50:10,527 --> 00:50:15,625 Există un prădător pe Pământ, cunoscut sub numele de lup. 285 00:50:15,690 --> 00:50:17,592 O ființă puternică. 286 00:50:20,223 --> 00:50:24,221 Ei vânează în haite. Sunt foarte devotați unul altuia. 287 00:50:24,670 --> 00:50:29,670 Liderul turmei este alfa. Cel mai dominant. 288 00:50:29,761 --> 00:50:35,060 Lup. Acest alfa trebuie să fie un mare ucigaș. 289 00:50:35,179 --> 00:50:38,279 O să-l prind și eu. - Nu. 290 00:50:38,694 --> 00:50:43,094 Alpha nu este un lup, cine ucide cel mai mult. 291 00:50:44,145 --> 00:50:49,344 Alpha este cel care știe cel mai bine veghea asupra turmei tale. 292 00:50:50,679 --> 00:50:52,679 Am înțeles... 293 00:50:54,618 --> 00:50:59,014 Eu voi fi alfa cu cele mai multe ucideri. 294 00:51:33,409 --> 00:51:35,911 Vizuina lui Kalisk? 295 00:52:03,627 --> 00:52:05,826 Cine sunt aceia? 296 00:52:07,159 --> 00:52:09,558 Sintetice Weyland-Yutani. 297 00:52:10,942 --> 00:52:14,243 Kalisk a fost ucis majoritatea echipei noastre. 298 00:52:19,147 --> 00:52:21,047 Sunt aici! 299 00:53:04,040 --> 00:53:06,139 Acum va fi mai ușor pe drum. 300 00:53:06,295 --> 00:53:08,094 Puțin, într-adevăr. 301 00:53:08,712 --> 00:53:13,112 Nu. Voi merge mai ușor acum. 302 00:53:15,516 --> 00:53:17,815 Desigur. Oricum. 303 00:53:20,252 --> 00:53:22,252 Mulțumesc, Dek. 304 00:53:24,308 --> 00:53:26,609 Nu voi uita niciodată asta. 305 00:53:28,625 --> 00:53:31,326 O voi face și eu reamintit de asta... 306 00:53:31,431 --> 00:53:35,730 Astăzi devin Dek Yautje. 307 00:53:36,121 --> 00:53:43,619 Voi onora Kwei, când o aduc pe Kaliska acasă. 308 00:53:45,893 --> 00:53:49,793 Apoi vine răzbunarea. 309 00:53:50,706 --> 00:53:54,701 Tu vei fi primul care mă va vedea cu trofeul. 310 00:53:56,003 --> 00:54:00,304 Va fi o mare onoare... Pentru tine. 311 00:54:01,650 --> 00:54:04,551 Băiete, trebuie să-ți recunosc ceva. 312 00:54:05,802 --> 00:54:07,603 Trebuie să pleci imediat. 313 00:54:08,728 --> 00:54:10,927 Baliza de locație activată. 314 00:54:11,002 --> 00:54:12,400 Ce? 315 00:54:12,690 --> 00:54:14,989 Am sunat-o pe Tessa. Compania este deja pe drum. 316 00:54:15,156 --> 00:54:16,855 când vin nu poți fi aici. 317 00:54:16,918 --> 00:54:19,918 Am venit pentru Kaliska. 318 00:54:22,172 --> 00:54:23,871 Și eu, Dek. 319 00:54:24,540 --> 00:54:27,639 Compania ne-a trimis aici captura Kalisk. 320 00:54:27,833 --> 00:54:30,835 Vrei trofeul meu. 321 00:54:33,556 --> 00:54:36,357 Unde este Kalisk? 322 00:54:37,074 --> 00:54:40,272 Băiete, nu-l poți ucide. 323 00:54:40,373 --> 00:54:44,574 Îți poruncesc, unealtă, nu tu eu! 324 00:54:44,647 --> 00:54:47,449 Îmi pare rău, dar trebuie să pleci. 325 00:54:47,636 --> 00:54:50,136 Aveam nevoie de tine că m-ai adus aici. 326 00:54:50,232 --> 00:54:52,726 Îți poruncesc! 327 00:54:54,339 --> 00:54:57,038 Unde este Kalisk? 328 00:54:57,134 --> 00:54:59,034 Vreau să te ajut, Dek. 329 00:55:00,735 --> 00:55:04,935 Crezi că fratele tău ți-a salvat viața, sa mori aici acum? 330 00:55:06,250 --> 00:55:10,750 Cel puțin voi muri onorabil. 331 00:55:16,139 --> 00:55:18,641 Sune-ți sora. 332 00:55:19,101 --> 00:55:21,601 Nimeni nu mă va opri. 333 00:57:44,984 --> 00:57:46,683 nebun! 334 00:58:33,605 --> 00:58:35,005 Băiat! 335 00:58:46,763 --> 00:58:49,259 Salvează-te, instrument! 336 01:00:44,560 --> 01:00:47,757 Instrument, deblochează-mă! 337 01:00:54,775 --> 01:00:57,476 Tu nu ești Thia. 338 01:01:09,246 --> 01:01:11,545 Deblochează-mă! 339 01:01:14,170 --> 01:01:17,770 Ești un alt instrument stricat! 340 01:01:18,246 --> 01:01:22,746 Iauții își excretă cei slabi. De ce te-au cruțat? 341 01:01:32,266 --> 01:01:34,964 Elimină acest lucru! 342 01:01:35,252 --> 01:01:40,451 În caz contrar, îți voi smulge coloana vertebrală și zdrobește craniul! 343 01:01:41,487 --> 01:01:43,987 Am citit jurnalul lui Thia. 344 01:01:44,960 --> 01:01:48,261 Nu ai pomenit de ea pentru ce te-a salvat fratele tău? 345 01:01:50,080 --> 01:01:54,779 Ești un nimic obișnuit. Aparatură. 346 01:01:55,697 --> 01:01:59,797 Făcut din alții, să facă treaba pentru ei. 347 01:01:59,998 --> 01:02:01,498 Asta e corect. 348 01:02:02,248 --> 01:02:06,047 Acum ești și proprietate de Weyland-Yutani. 349 01:02:06,792 --> 01:02:10,592 Ceea ce este o mare onoare... Pentru tine. 350 01:02:42,746 --> 01:02:44,444 Tessa. 351 01:02:47,261 --> 01:02:48,960 Ai făcut-o. 352 01:02:49,969 --> 01:02:51,569 Este pentru amândoi. 353 01:02:55,580 --> 01:02:57,580 Am văzut atât de multe. 354 01:02:59,685 --> 01:03:04,485 Am multe să vă spun. Am văzut creaturi incredibile. 355 01:03:05,067 --> 01:03:07,965 Yautja este un companion excelent. 356 01:03:09,918 --> 01:03:13,118 Thia. Ai avut dreptate în privința Kaliska. 357 01:03:13,409 --> 01:03:16,110 M-ai trădat! 358 01:03:16,913 --> 01:03:22,614 Creatura este un miracol al regenerării. Omenirea ne va fi recunoscătoare. 359 01:03:25,449 --> 01:03:28,250 Kalisk este capturat? - Da. 360 01:03:28,340 --> 01:03:31,641 Mama va fi încântată cu prindere suplimentară. 361 01:03:38,139 --> 01:03:39,940 Cu o captură suplimentară? 362 01:03:48,801 --> 01:03:52,000 Acest Yautja nu este cel mai bun exemplar. 363 01:03:53,913 --> 01:03:57,413 Nu. Nu cel mai bun. 364 01:04:24,976 --> 01:04:27,677 Dar poartă ceva foarte valoros tehnologie. 365 01:04:28,199 --> 01:04:31,801 Să-i luăm armele, să-l lăsăm în pace. 366 01:04:34,603 --> 01:04:36,302 O idee grozavă. 367 01:04:39,197 --> 01:04:41,393 Este interesant de deformat. 368 01:04:42,538 --> 01:04:46,239 Vom lua o mostră oricum. Pentru cercetare. 369 01:04:56,422 --> 01:04:58,922 Dar nu el este partea crucială expedițiile noastre. 370 01:05:02,612 --> 01:05:04,913 Este defect, Tessa. 371 01:05:06,542 --> 01:05:08,042 Tessa! 372 01:05:23,578 --> 01:05:27,580 Thea, asta ne cer ei. 373 01:05:32,000 --> 01:05:35,101 Putem fi mai mult decât atât, ce ne cer ei. 374 01:05:38,647 --> 01:05:40,743 De exemplu? 375 01:05:42,685 --> 01:05:44,386 Surori. 376 01:06:00,893 --> 01:06:02,393 Thia. 377 01:06:14,915 --> 01:06:17,915 Știi de ce este mama noastră a dat emoții? 378 01:06:20,205 --> 01:06:23,703 Pentru a înțelege mai bine creaturi ale acestei planete. 379 01:06:28,366 --> 01:06:30,565 Și a profitat de ele. -Și a profitat de ele. 380 01:06:31,922 --> 01:06:34,422 Acest Yautja este diferit. 381 01:06:36,781 --> 01:06:41,277 M-a salvat. La fel ca tu mine. 382 01:06:42,583 --> 01:06:45,784 Nu am venit să te salvez. 383 01:06:46,422 --> 01:06:48,824 Am venit să duc la bun sfârșit misiunea. 384 01:06:50,232 --> 01:06:55,931 Când ne-am ciocnit prima dată cu Kalisk, Am încercat să te apăr. 385 01:06:57,703 --> 01:07:00,503 Care aproape m-a costat totul. 386 01:07:02,603 --> 01:07:05,002 Ce vrei să spui Tessa? 387 01:07:05,909 --> 01:07:09,909 În curând aș face aceeași greșeală, cum a făcut fratele lui Yaut. 388 01:07:10,431 --> 01:07:13,833 Slăbiciunea trebuie exterminată. 389 01:07:14,605 --> 01:07:18,605 Și Thia... Ești rănit. 390 01:07:25,795 --> 01:07:28,594 Tessa, Mama îți trimite un mesaj. 391 01:07:28,534 --> 01:07:31,235 Pune-l pe Yautjo să-ți explice totul despre armele lui. 392 01:07:31,355 --> 01:07:33,056 Ce zici de unitate? 393 01:07:35,355 --> 01:07:37,253 Pune-o într-o cușcă. 394 01:07:46,076 --> 01:07:48,076 Am avut încredere în tine. 395 01:07:53,982 --> 01:07:58,784 Nu-mi plac aceste instrumente. - Scuze. Sora mea ... 396 01:07:58,826 --> 01:08:01,527 De asemenea, sora ta Nu-mi place. 397 01:08:03,098 --> 01:08:05,299 De ce vorbesti? în limba lui? 398 01:08:08,469 --> 01:08:11,768 Spune instrumentului, că sunteți interesat de acest dispozitiv. 399 01:08:13,400 --> 01:08:17,499 Știți comenzile. Aflați pentru ce este acest dispozitiv. 400 01:08:19,422 --> 01:08:21,223 Ce fel de dispozitiv este acesta? 401 01:08:21,636 --> 01:08:27,637 Solicitați dispozitivul. - Este o jucărie de copil. 402 01:08:28,812 --> 01:08:32,012 Dar spune-i că este o hartă. 403 01:08:32,333 --> 01:08:34,232 Ce a spus? 404 01:08:36,075 --> 01:08:37,771 El spune că este o hartă. 405 01:08:38,853 --> 01:08:40,453 Cum funcționează? 406 01:08:40,624 --> 01:08:43,926 Spune instrumentului, lasă-l să se uite înăuntru. 407 01:08:51,951 --> 01:08:55,951 Este aceasta o jucărie pentru copii? -Pentru copiii lui Yautij. 408 01:09:01,472 --> 01:09:03,071 Băiete, fugi! 409 01:09:04,828 --> 01:09:07,629 Merge! Rapid! 410 01:09:10,311 --> 01:09:11,712 Fugi! 411 01:09:32,078 --> 01:09:34,777 COMPANIA WEYLAND-YUTANI CONSTRUIM LUMI MAI BUNE 412 01:11:06,258 --> 01:11:07,856 Kwei! 413 01:11:18,195 --> 01:11:21,195 Introduceți coordonatele destinației, Kwei. 414 01:11:55,807 --> 01:11:59,209 M-ai salvat, frate. 415 01:12:02,297 --> 01:12:04,896 Lupul. 416 01:13:26,914 --> 01:13:28,813 Kalisk. 417 01:13:34,953 --> 01:13:38,553 Copilul lui Kaliska. 418 01:16:20,146 --> 01:16:22,846 Bună, mamă. -Tessa. 419 01:16:22,879 --> 01:16:25,178 Kalisk va fi încărcat în curând. TRANSFER DE DATE 100% 420 01:16:26,167 --> 01:16:30,362 Sarcina prioritară finalizată. Model XX0522 furnizat. 421 01:16:30,400 --> 01:16:35,298 Mulțumesc, Tessa. Construim cu adevărat o lume mai bună. 422 01:16:35,428 --> 01:16:38,029 Unde este Yautja? 423 01:16:39,610 --> 01:16:42,110 Yautja este un exemplar defect. 424 01:16:42,272 --> 01:16:45,272 Unde este Yautja? 425 01:16:47,454 --> 01:16:50,455 Îmi pare rău, mamă. Yautja este moartă. 426 01:16:52,362 --> 01:16:55,762 Atunci Yautja nu mai este o amenințare. 427 01:16:57,012 --> 01:16:59,512 Vor fi mulțumiți în companie. 428 01:17:47,704 --> 01:17:49,481 Bine făcut. 429 01:17:51,657 --> 01:17:53,157 La dracu. 430 01:19:38,887 --> 01:19:40,486 Excelent. 431 01:20:28,047 --> 01:20:30,646 Nu vă mișcați. 432 01:20:34,799 --> 01:20:37,499 Băiat! Ce faci aici? 433 01:20:37,621 --> 01:20:40,123 Am venit să te salvez. 434 01:20:44,343 --> 01:20:46,544 De unde ai venit? 435 01:20:48,301 --> 01:20:50,301 Lupul. 436 01:20:53,580 --> 01:20:55,880 Ce porți? 437 01:20:57,022 --> 01:20:59,021 Zimbru oase. 438 01:21:06,133 --> 01:21:08,333 Băiatul Yautje. 439 01:21:09,070 --> 01:21:11,469 Nu încă. 440 01:21:11,847 --> 01:21:13,748 Thia. 441 01:21:15,740 --> 01:21:18,740 Trebuie să ne grăbim. Vor fi aici în orice moment. 442 01:21:25,066 --> 01:21:27,066 Dar tu aici? 443 01:21:28,712 --> 01:21:30,812 Mulțumesc Bud. nu mi-e foame. 444 01:21:30,873 --> 01:21:32,172 Unde trebuie să mergem? 445 01:21:32,206 --> 01:21:33,606 Kalisk. 446 01:21:35,026 --> 01:21:36,825 Încă nu ai renunțat, Dek? 447 01:21:39,343 --> 01:21:41,544 Copilul lui Kaliska. 448 01:21:43,753 --> 01:21:45,151 Buddha? 449 01:21:45,344 --> 01:21:48,344 Ei au mama ei. 450 01:21:52,255 --> 01:21:54,356 Bud este copilul ei? 451 01:22:02,570 --> 01:22:04,070 Care este planul? 452 01:22:04,243 --> 01:22:08,743 Salvezi Kalisk. Îmi iau trofeul. 453 01:22:16,124 --> 01:22:18,924 Nava ar trebui să fie în 20 de minute gata de decolare. 454 01:22:19,281 --> 01:22:21,080 Să mergem la vânătoare. 455 01:22:27,710 --> 01:22:29,410 Așteaptă aici. 456 01:22:31,718 --> 01:22:34,718 Dacă începi să te rostogolești, vei iesi foarte mult in evidenta. 457 01:22:36,489 --> 01:22:38,288 Am o idee. 458 01:22:43,753 --> 01:22:46,553 Îl văd. În spatele meu. 459 01:25:17,103 --> 01:25:18,499 BLOCAT 460 01:25:18,856 --> 01:25:20,456 Ce faci? 461 01:25:28,053 --> 01:25:31,352 Dar tu aici? Ți-am ordonat să-l capturezi pe Yautja. 462 01:25:31,794 --> 01:25:35,192 Ai spus în 20 de minute Pregătesc nava pentru decolare. 463 01:25:35,788 --> 01:25:39,288 Deci ce mai faci aici? Ti-am comandat ceva! 464 01:25:47,199 --> 01:25:49,398 Ce vom face cu această creatură? 465 01:25:50,130 --> 01:25:51,929 La ce creaturi? 466 01:25:57,102 --> 01:26:00,901 Ar trebui să o asculti. -Ei? 467 01:26:01,428 --> 01:26:03,029 nu stiu... 468 01:26:05,816 --> 01:26:08,016 Avem nevoie de ochii lui. 469 01:26:57,276 --> 01:27:00,976 Bună, Dek. Cum e când cineva te urmărește? 470 01:27:02,645 --> 01:27:04,844 Spune-mi tu. 471 01:28:49,396 --> 01:28:51,695 Așa cum a fost planificat, nu? 472 01:31:34,558 --> 01:31:36,359 Tessa. 473 01:32:05,964 --> 01:32:11,261 Ea m-a trădat ... soră. 474 01:32:36,942 --> 01:32:39,343 Nu suntem surori. 475 01:32:53,806 --> 01:32:56,806 Nu este al tău. 476 01:33:26,145 --> 01:33:28,344 Băiatul Yautje. 477 01:33:29,651 --> 01:33:32,450 Nu încă. 478 01:34:25,241 --> 01:34:27,741 Ai venit pentru răzbunare? 479 01:34:28,022 --> 01:34:31,522 Am venit pentru acoperire. 480 01:34:34,799 --> 01:34:40,100 Ce este asta? - Vânătoarea mea s-a încheiat. 481 01:34:40,505 --> 01:34:43,505 Acesta este trofeul meu. 482 01:34:44,279 --> 01:34:48,779 Ești o rușine pentru clanul nostru, la fel ca Kwei. 483 01:34:50,566 --> 01:34:54,066 Scapa de el. 484 01:36:47,940 --> 01:36:52,740 După cum pare, adevăratul fiu a supraviețuit. 485 01:36:53,647 --> 01:36:59,246 Înclinați-vă și luați locul lui în clanul nostru. 486 01:37:00,705 --> 01:37:04,205 Am clanul meu. 487 01:37:31,892 --> 01:37:34,293 În sfârșit ți-ai câștigat acoperirea. 488 01:37:40,409 --> 01:37:42,609 Băiatul Yautje. 489 01:37:55,900 --> 01:38:01,901 PRĂDATOR PLANETA MORTII 490 01:38:20,463 --> 01:38:22,565 Prietenii tăi? 491 01:38:22,664 --> 01:38:24,362 Nu. 492 01:38:28,121 --> 01:38:30,621 Mama mea.